1
00:00:05,080 --> 00:00:06,440
I screwed up.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,440
Bernhard kicked me out and wants something in return.

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,960
Have you had cancer since January and you are not doing
chemotherapy because of investors?

4
00:00:14,120 --> 00:00:17,000
That's stupid. What about Ylva?

5
00:00:17,160 --> 00:00:20,840
Ylva is not the one - No,
I'm not the right person.

6
00:00:23,120 --> 00:00:28,680
You are a very good bodyguard.
- And a really lousy security guard.

7
00:02:46,440 --> 00:02:48,560
Hello mom.

8
00:02:48,720 --> 00:02:52,520
Dear! Do you know how many
times have I tried it? Four times.

9
00:02:52,680 --> 00:02:57,080
I'm in the city. -What, right now?

10
00:02:57,240 --> 00:03:00,600
Yes, it landed half an hour ago. Where are you?

11
00:03:01,440 --> 00:03:02,960
Hmm...

12
00:03:07,360 --> 00:03:09,920
At a friend's house.
- Ah, I'm bothering you.

13
00:03:10,080 --> 00:03:13,000
Every time your mother
calls, it's annoying. Correct?

14
00:03:13,160 --> 00:03:16,840
Nonsense, mom. What are you doing here?

15
00:03:17,000 --> 00:03:20,200
It's about the project
film to which I am linked.

16
00:03:20,360 --> 00:03:24,640
The donor will only support the project
if you meet with me personally.

17
00:03:24,800 --> 00:03:27,200
An incredibly stubborn person.

18
00:03:27,360 --> 00:03:31,400
Or a big fan. It is the
Same as last time.

19
00:03:32,120 --> 00:03:33,560
However.

20
00:03:33,720 --> 00:03:36,800
If you feel like having coffee with your mom...

21
00:03:36,960 --> 00:03:41,840
Actually, I like it a lot.
Just today...-You can't.

22
00:03:42,520 --> 00:03:46,520
I'll see if I can reschedule
something and communicate with you.

23
00:03:46,680 --> 00:03:49,800
Agreed?
- Oh, please, please, my dear.

24
00:03:49,960 --> 00:03:53,560
It's been a long time since we
we see. I want to see you. I'm waiting.

25
00:03:55,480 --> 00:03:59,200
Yes, me too.

26
00:04:00,400 --> 00:04:03,440
See you later, mom. - See you later.

27
00:04:05,880 --> 00:04:07,520
But.

28
00:04:13,200 --> 00:04:17,200
I don't care what you
you say I don't want it here

29
00:04:17,480 --> 00:04:19,760
Mom, he's your boss.

30
00:04:19,920 --> 00:04:23,600
Nicolas Dardenne is the son of a monster,

31
00:04:23,760 --> 00:04:27,440
that disappointed us when
we really needed it.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,960
Nico can't help it.

33
00:04:29,120 --> 00:04:31,800
Furthermore, it is completely
different from his father.

34
00:04:31,960 --> 00:04:34,120
How do you know?

35
00:04:34,280 --> 00:04:38,160
Now you have hurt yourself because of him.

36
00:04:40,080 --> 00:04:42,320
It doesn't hurt at all anymore.

37
00:04:46,320 --> 00:04:48,680
Here, he will be back soon.

38
00:04:49,040 --> 00:04:53,480
And then please tell him to leave.

39
00:04:54,600 --> 00:04:56,000
He does it.

40
00:04:59,120 --> 00:05:04,000
Hey, what's up, Diggy?
How are you? Is everything all right?

41
00:05:05,560 --> 00:05:07,880
I put the sleeping bag on the bed.

42
00:05:08,040 --> 00:05:11,320
And is it okay if I borrow things?

43
00:05:11,480 --> 00:05:13,840
How do you get home? Do you drive yourself?

44
00:05:15,200 --> 00:05:19,440
Samu, stop!
- I'm just chatting a little. Relax!

45
00:05:19,600 --> 00:05:22,160
I don't have a new driver yet.
- Oh God!

46
00:05:22,320 --> 00:05:26,800
But a bodyguard.
And now she takes you home.

47
00:05:26,960 --> 00:05:28,440
Yes... - Hello, mom.

48
00:05:31,160 --> 00:05:32,760
Hello, Samu! - He!

49
00:05:33,800 --> 00:05:35,000
HELLO!

50
00:05:35,840 --> 00:05:37,800
That's great. - Certainly.

51
00:05:37,960 --> 00:05:39,800
Believe me! - Let me go!

52
00:05:39,960 --> 00:05:41,840
Excuse me mother!

53
00:05:42,000 --> 00:05:44,880
She hates my father. I can understand that.

54
00:05:45,040 --> 00:05:48,600
What did you mean by
"when we needed it"?

55
00:05:48,760 --> 00:05:51,760
After my father's accident.

56
00:05:53,320 --> 00:05:56,400
Yes, what should Bernhard have done?

57
00:05:58,240 --> 00:06:00,800
Pay compensation, for example.

58
00:06:01,480 --> 00:06:02,880
Didn't he?

59
00:06:04,560 --> 00:06:08,040
A drunk worker
What caused the explosion?

60
00:06:08,200 --> 00:06:09,680
Hardly.

61
00:06:11,040 --> 00:06:14,720
The problem is that it wasn't him.

62
00:06:14,880 --> 00:06:19,120
When my father came here at 17
years, did not speak a word of German.

63
00:06:19,280 --> 00:06:21,680
Ten years later he had two titles.

64
00:06:21,840 --> 00:06:23,760
And he was a skilled worker at Buprom.

65
00:06:26,440 --> 00:06:29,560
He would never have risked that.

66
00:06:29,720 --> 00:06:33,360
As little as the lives of his companions.

67
00:06:34,000 --> 00:06:36,640
Why didn't you tell me before?

68
00:06:38,080 --> 00:06:39,400
Good question.

69
00:06:40,560 --> 00:06:44,200
Better question: Why
What do I tell you now?

70
00:06:49,120 --> 00:06:51,040
This is Colin.

71
00:06:54,080 --> 00:06:57,360
Hello, Colin. we finish
to go out and in no time...

72
00:06:58,480 --> 00:06:59,680
Shit. Since when?

73
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
Well, where is the meeting point?

74
00:07:04,800 --> 00:07:07,160
Okay, I'm on my way.

75
00:07:10,160 --> 00:07:13,320
Your father is gone. - That?

76
00:07:13,480 --> 00:07:16,840
They gave him an exam and he didn't come out afterward.

77
00:07:17,000 --> 00:07:21,120
Colin wants to gather them all
the forces in the hospital.

78
00:07:39,240 --> 00:07:43,240
He sent Colin to talk to the doctor.

79
00:07:43,760 --> 00:07:48,320
He was waiting right outside the door.
- Oh, man, what a phenomenon!

80
00:07:48,640 --> 00:07:53,400
Does this sound familiar to you? Or do you have
Any idea where it could be?

81
00:07:53,560 --> 00:07:54,960
No.

82
00:08:00,200 --> 00:08:01,840
I know.

83
00:08:08,040 --> 00:08:10,440
Wait a minute! That
It's the way to the hospital.

84
00:08:10,600 --> 00:08:13,600
I thought you wanted to see Bernhard.

85
00:08:30,560 --> 00:08:34,080
Good afternoon, Mr. Dardenne. How are you?

86
00:08:34,240 --> 00:08:38,200
Well, thank you. This
my father in the restaurant?

87
00:08:39,040 --> 00:08:42,000
Pardon? - Or already up?

88
00:08:42,800 --> 00:08:45,360
I'm sorry, Mr. Dardenne.

89
00:08:45,520 --> 00:08:48,840
I have no reservation for your father for today.

90
00:08:49,000 --> 00:08:50,760
Great, then the suite is free.

91
00:08:50,920 --> 00:08:54,320
Come, thank you. - That? No!

92
00:08:59,040 --> 00:09:02,800
Wait! What is it that
do you want to do? Hit?

93
00:09:03,600 --> 00:09:07,640
No, that is not possible. His
father gave the explicit instruction,

94
00:09:08,400 --> 00:09:11,000
Don't let anyone get ahead.

95
00:09:12,760 --> 00:09:14,640
Oh shit! Excuse me.

96
00:09:14,800 --> 00:09:16,120
¿Nico?

97
00:09:19,840 --> 00:09:22,440
Nico, honey, my god.

98
00:09:27,640 --> 00:09:31,280
How do you know that I...? - Bonjour, Maman.

99
00:09:35,240 --> 00:09:39,600
Mom, she is my new
bodyguard, Louna Loris.

100
00:09:39,760 --> 00:09:43,960
She was a national MMA champion.
in 2020, the youngest in history.

101
00:09:44,800 --> 00:09:47,160
Louna, this is my mother.

102
00:09:47,320 --> 00:09:49,920
The famous actress Isabelle Dardenne.

103
00:09:50,080 --> 00:09:53,560
She is incredibly independent
and sometimes difficult to reach.

104
00:09:53,720 --> 00:09:57,400
But extremely bright.
Thanks for the good genes, mom.

105
00:09:59,680 --> 00:10:03,320
And you know my father.

106
00:10:04,480 --> 00:10:06,480
What nice things do you do?

107
00:10:06,640 --> 00:10:09,160
Promote movies
art, sex with your ex?

108
00:10:09,320 --> 00:10:13,640
Or just hang out again?
After ten years of radio silence?

109
00:10:13,800 --> 00:10:16,440
Your father is not feeling well.

110
00:10:16,600 --> 00:10:19,800
I'm supposed to
persuade you to succeed him.

111
00:10:19,960 --> 00:10:24,120
I think he's reacting hysterically.
- That's what the expert says.

112
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
And supernatural.

113
00:10:26,240 --> 00:10:28,960
Our son is an aesthete. - Mmm...

114
00:10:29,120 --> 00:10:32,040
We are not made for a
work like this, right?

115
00:10:32,640 --> 00:10:35,280
A hysterical reaction to what?

116
00:10:35,440 --> 00:10:38,240
Nothing that might interest you.

117
00:10:39,040 --> 00:10:41,240
What did they say at the hospital?

118
00:10:41,400 --> 00:10:45,760
Bernhard needs a
stem cell transplant.

119
00:10:45,920 --> 00:10:49,680
Until a donor is found,
They will try a new chemotherapy.

120
00:10:49,840 --> 00:10:51,040
But I don't do it.

121
00:10:51,200 --> 00:10:54,480
Side effects
They can be irreversible,

122
00:10:54,640 --> 00:10:57,640
In the worst case,
can be fatal. I won't do it!

123
00:10:58,120 --> 00:11:01,960
Oh I need to drink some
fresh air. This smell of food here...

124
00:11:02,120 --> 00:11:04,920
Yes, of course. - See you later.

125
00:11:08,560 --> 00:11:11,600
They move on. - But...

126
00:11:12,600 --> 00:11:15,040
If you see black spots in front of your eyes.

127
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
The cancer has spread.

128
00:11:31,960 --> 00:11:37,160
With a cell transplant
Mother, my chances are 65%.

129
00:11:38,760 --> 00:11:45,360
If we take into account the risk
of complications, is 42%.

130
00:11:45,520 --> 00:11:47,120
But these are just numbers.

131
00:11:47,880 --> 00:11:50,480
Numbers have always told me what to do.

132
00:11:50,640 --> 00:11:53,000
Why should that change now?

133
00:11:54,000 --> 00:11:57,440
That's what the man says
He even bought a son.

134
00:11:57,600 --> 00:11:59,400
For which you could be grateful.

135
00:11:59,560 --> 00:12:04,840
So that? What Isabelle had to implant
your eggs in someone else's?

136
00:12:17,600 --> 00:12:19,720
A terrible house. I hate it.

137
00:12:20,640 --> 00:12:22,520
He will make it.

138
00:12:22,680 --> 00:12:26,360
I mean he always
He gets what he wants, right?

139
00:12:26,520 --> 00:12:28,240
Probably.

140
00:12:29,720 --> 00:12:31,720
Although he doesn't deserve it.

141
00:12:34,080 --> 00:12:37,480
But justice is a
human construction.

142
00:12:38,600 --> 00:12:42,360
Since when are you
separated? Bernhard and you?

143
00:12:55,560 --> 00:12:57,720
They are pretty. Did you know?

144
00:12:57,880 --> 00:13:00,720
How come a girl like you?

145
00:13:00,880 --> 00:13:03,640
Do you want to become the
my son's bodyguard?

146
00:13:06,720 --> 00:13:08,600
Money? - Mmm...

147
00:13:08,760 --> 00:13:12,480
If you marry a Dardenne, you earn more.

148
00:13:13,200 --> 00:13:16,920
In the cinema, by the way, too.

149
00:13:17,080 --> 00:13:21,960
In the next movie I play
a politician from the European Parliament.

150
00:13:22,120 --> 00:13:25,040
An influential person.
She has a bodyguard.

151
00:13:25,200 --> 00:13:29,080
It's not an important role,
but it's certainly interesting.

152
00:13:29,240 --> 00:13:33,720
I just wonder if it would be fun.

153
00:13:35,720 --> 00:13:39,000
To cast a woman for the role.

154
00:13:39,160 --> 00:13:40,600
Yeah.

155
00:13:40,760 --> 00:13:45,400
Maybe even with a
real bodyguard?

156
00:13:47,040 --> 00:13:48,320
Ah!

157
00:13:50,240 --> 00:13:52,880
Are you leaving? -Naturally.

158
00:13:53,040 --> 00:13:56,400
This family will never come back
abuse me or manipulate me.

159
00:13:56,560 --> 00:14:00,360
And I advise you not to allow
for that to happen in the first place.

160
00:14:00,520 --> 00:14:02,240
Goodbye my little one!

161
00:14:03,160 --> 00:14:05,480
And good luck.

162
00:14:19,280 --> 00:14:21,696
As a consequence of this, the
surrogate mother later died.

163
00:14:21,720 --> 00:14:23,880
Do you even know that?

164
00:14:26,520 --> 00:14:27,880
She was terminally ill.

165
00:14:28,680 --> 00:14:31,080
I visited her.

166
00:14:32,000 --> 00:14:34,040
Two years ago.

167
00:14:39,440 --> 00:14:42,160
I'm not here.

168
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
Mkveni shvili.

169
00:14:52,440 --> 00:14:54,120
14 times.

170
00:14:55,760 --> 00:14:57,760
She was pregnant 14 times.

171
00:14:57,920 --> 00:15:02,400
Full of hormones 14 times to
give birth to other people's children.

172
00:15:03,120 --> 00:15:04,560
14 times!

173
00:15:04,920 --> 00:15:06,920
Don't worry, you were the first.

174
00:15:09,800 --> 00:15:13,360
Unfortunately your money didn't last long.
- Well.

175
00:15:16,000 --> 00:15:21,240
Between the death of this woman and the
operation took 20 years.

176
00:15:21,400 --> 00:15:23,520
I don't see any connection there.

177
00:15:26,240 --> 00:15:30,560
And the investment was worth it.

178
00:15:38,120 --> 00:15:39,320
But...

179
00:15:48,080 --> 00:15:51,080
What was the probability
that this would work?

180
00:15:54,200 --> 00:15:55,400
Small quantity.

181
00:15:57,040 --> 00:16:00,120
But your mother and I
we really wanted this.

182
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
You, you wanted it.

183
00:16:02,440 --> 00:16:06,040
Yes, I fought for it.

184
00:16:08,200 --> 00:16:10,680
I used to be a fighter.

185
00:16:12,560 --> 00:16:14,280
But now...

186
00:16:17,160 --> 00:16:19,360
What else should I fight for?

187
00:16:23,320 --> 00:16:25,320
The company is without leadership.

188
00:16:28,360 --> 00:16:33,120
I tried everything. incentives,
requests, threats.

189
00:16:33,280 --> 00:16:36,200
Blackmail. -Yes too.

190
00:16:37,280 --> 00:16:38,680
In vain.

191
00:16:42,200 --> 00:16:45,640
Everything I've built
It's going down the drain.

192
00:16:48,240 --> 00:16:50,240
I made too many mistakes.

193
00:16:52,480 --> 00:16:56,640
The family falls apart.

194
00:17:02,120 --> 00:17:03,520
It's over.

195
00:17:09,440 --> 00:17:10,960
No idea.

196
00:17:11,120 --> 00:17:14,000
Nobody knows how this will end.

197
00:17:17,280 --> 00:17:18,560
Nobody?

198
00:17:21,160 --> 00:17:22,240
Dad!

199
00:17:24,200 --> 00:17:25,600
I'm here.

200
00:17:31,560 --> 00:17:34,640
Give me a reason to fight!

201
00:17:35,840 --> 00:17:37,760
And I will do it.

202
00:17:52,880 --> 00:17:54,080
Hey.

203
00:17:55,160 --> 00:17:58,440
All good? -Yes, everything is fine.

204
00:17:59,640 --> 00:18:03,880
Where is your father? Did something happen?

205
00:18:05,960 --> 00:18:07,200
Mmm...

206
00:18:07,760 --> 00:18:10,240
It's screwed.

207
00:18:11,440 --> 00:18:12,840
And me too.

208
00:18:14,760 --> 00:18:16,320
It's worth it!

209
00:18:17,560 --> 00:18:19,840
You shouldn't drive if you're like that...

210
00:18:20,000 --> 00:18:23,720
Like this? -You're upset.

211
00:18:25,400 --> 00:18:27,560
You have nothing to tell me

212
00:18:27,720 --> 00:18:32,000
Because no one has anything to say to me anymore.

213
00:18:32,160 --> 00:18:34,640
Because I'm the CEO.

214
00:18:36,240 --> 00:18:37,560
Was?

215
00:18:37,720 --> 00:18:41,360
Yes, I am the head of the Dardenne Group.

216
00:18:41,520 --> 00:18:44,520
Now I'm the fucking CEO.

217
00:18:45,240 --> 00:18:48,040
- Since when?

218
00:18:48,200 --> 00:18:49,800
Starting tomorrow.

219
00:18:50,600 --> 00:18:54,280
So what is it? Will you celebrate with me?

220
00:18:56,000 --> 00:18:58,800
Do I have any options?
- Not as a bodyguard.

221
00:19:01,760 --> 00:19:03,240
Come on, this...

222
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
If I'm CEO tomorrow, then...

223
00:19:07,160 --> 00:19:10,680
So this is my last
night, my last night of freedom.

224
00:19:12,760 --> 00:19:13,800
Please!

225
00:19:16,720 --> 00:19:18,000
Well.

226
00:19:18,160 --> 00:19:19,440
Yeah? - Well.

227
00:19:20,720 --> 00:19:22,080
Well.

228
00:19:23,600 --> 00:19:26,880
Can the new CEO
do me a favor too?

229
00:19:27,040 --> 00:19:32,680
For example, you could
commission an investigation.

230
00:19:33,000 --> 00:19:36,920
To find out what really happened
at Buprom back then.

231
00:19:37,080 --> 00:19:38,480
He can do it.

232
00:19:40,400 --> 00:19:41,680
He will do it.

233
00:19:44,400 --> 00:19:45,960
Fiance.

234
00:19:50,760 --> 00:19:54,160
When I was a girl, sometimes
I imagined what it would be like

235
00:19:54,320 --> 00:19:55,760
have different parents.

236
00:19:55,920 --> 00:19:58,840
A little more tolerant,
perhaps also more ambitious.

237
00:19:59,200 --> 00:20:01,760
Definitely with a lot more money.

238
00:20:01,920 --> 00:20:04,280
Other parents seemed to be a solution.

239
00:20:04,440 --> 00:20:08,200
Only later did I understand
that it was actually about me.

240
00:20:08,360 --> 00:20:12,920
That everyone has control
about who or what you want to be.

241
00:20:13,080 --> 00:20:16,440
And that everyone has the
opportunity to change something.